Lecturas Completas de la Tierra Media de J.R.R. Tolkien - PDF

Si alguna vez te has preguntado ¿en qué orden tengo que leer las obras de Tolkien? o simplemente quieres conocer más de la Tierra Media....


Te damos la bienvenida a la Sala del Fuego de Rivendel y a las Lecturas Completas de la Tierra Media de J.R.R. Tolkien.


LINK DE LECTURA Y DESCARGA PDF

LINK DE LECTURA ONLINE

  1. LEGENDARIUM I: La Creación de Arda (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
  2. LEGENDARIUM II: La Edad de las Lámparas y la Edad de los Árboles (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
  3. LEGENDARIUM III: La Primera Edad (Primera Parte) (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
  4. LEGENDARIUM IV: La Primera Edad (Segunda Parte) (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
  5. LEGENDARIUM V: La Segunda Edad (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
  6. LEGENDARIUM VI: La Tercera Edad (Primera Parte) (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
  7. LEGENDARIUM VII: La Tercera Edad (Segunda Parte) (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
  8. LEGENDARIUM VIII: La Tercera Edad (Tercera Parte) (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
  9. LEGENDARIUM IX: La Cuarta Edad (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
  10. LEGENDARIUM X: Del Fin de los Días (Dagor Dagorath) (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
  11. Los apéndices solo se encuentran en la versión PDF: incluyen cronologías, mapas, genealogías, etc.

*Ya puedes encontrar la versión final en PDF (versión ilustrada de diciembre 2022 y versión no ilustrada y revisada de enero 2023), ePub (eBook) no ilustrado y revisado de enero 2023 y ONLINE


ACTUALIZACIÓN DICIEMBRE 2022

Se sube nuevo PDF y se actualizan las entradas del blog.

La actualización es la más grande que he hecho en las Lecturas desde su primera publicación. Principlamente por la reestructuración de la PARTE V: LA SEGUNDA EDAD siguiendo un orden cronológico más estricto. Esto no hubiera sido posible sin la publicación e inspiración de The Fall of Númenor.
Esta edición, publicada en noviembre de 2022, compilatoria de las historias de la Segunda Edad, se ha convertido en uno de mis libros favoritos de Tolkien. Aún no conteniendo nada "nuevo", la estructura y la propia edición proporcionan una nueva visión cronológica de la oscura Segunda Edad del legendarium de Tolkien. La caída de Númenor, para aquellos lectores primerizos, se puede convertir en sustituto de la parte del Silmarillion correspondiente a "Akallabeth" y "De los Anillos de Poder" así como "Los hijos de Húrin" (2006) es un sustituto al capítulo del mismo nombre de El Silmarillion.

Sigue un listado de cambios:

EDADES DE LOS ÁRBOLES Y PRIMERA EDAD
-Se añade un pequeño fragmento de Cuentos Inconclusos (De Galadriel y Celeborn) en De Eldamar y los príncipes de los eldalie.
-Se mueven varios capítulos que estaban en la Parte III: la Primera Edad (I) a la Parte II: las Edades de los Árboles, todos los relacionados al oscurecimiento de Valinor y la rebelión de los noldor antes de la salida del sol y la luna.
-Se añade nota al pie acerca de las discrepancias del capítulo "De la ruina de Doriath" con enlace al ensayo del compañero Gorthaur.

SEGUNDA EDAD
-Se reestructuran casi todos los capítulos y textos de la Segunda Edad teniendo como inspiración The Fall of Númenor y La Cuenta de los Años. Las modificaciones son tantas que lo mejor es que las veáis por vosotros mismos en el cuadro de Orden de las Lecturas.
El estilo se mantiene fiel al resto de las Lecturas Completas.
-Se añaden más de 50 nuevas ilustraciones de Alan Lee de "The Fall of Númenor".

OTROS
-Se realizan correcciones ortográficas y gramaticales.
-Correcciones de traducción.
-Se actualiza el cuadro con el Orden de Lectura.
-Se añade mapa no canónico de la Primavera de Arda por Karen Wynn Fonstad.
-Se eliminan los (...) a inicio y final de fragmentos de textos para dar más consistencia a la narración. Aunque estos elementos tenían su sentido, no los considero necesarios teniendo en cuenta la tabla de contenidos del Orden de Lecturas y la propia naturaleza del proyecto que presupone que hay fragmentos de diferentes textos que están ordenados.

Como siempre, cualquier duda o error, por favor me lo podéis hacer notar.

¡Saludos!

*Este proyecto no tiene ningún ánimo de lucro, sin embargo, si te gustó, puedes dejar un comentario y compartir. ¡Gracias! Si te suscribes a los comentarios, recibirás actualizaciones si subimos una nueva versión de las Lecturas Completas de la Tierra Media de Tolkien. Igualmente si consideras que puedes realizar algún aporte al proyecto de detección de errores o sugerir algún texto más, eres bienvenido. 


QUÉ TIENES FRENTE A TI

El presente documento (que puedes descargar mediante el link de arriba) recopila los escritos de Tolkien acerca de la Tierra Media ordenándolos cronológicamente, desde la creación de Arda hasta la Cuarta Edad del mundo.

Se trata totalmente de una compilación artificiosa ya que no ha sido así publicada por el autor J.R.R. Tolkien, ni tampoco por su hijo y albacea Christopher Tolkien. De hecho en vida del autor solo salieron a la luz (muy a pesar del Profesor) El hobbit y El Señor de los Anillos, por lo que no podemos asegurar que el resto de sus obras permaneciera tal y como aquí se presentan de haberse publicado en vida del autor, o incluso si se hubieran tenido consentimiento del autor para publicarse.

Para aquellos que ya conozcan el mundo subcreado por Tolkien, es posible que, leyéndolo en el orden propuesto, lo redescubran desde una nueva perspectiva, y que incluso encuentren relatos desconocidos. No obstante, no se recomienda estas lecturas a aquellos que no estén familiarizados con el mundo de Tolkien, o al menos no siguiendo el orden aquí expuesto. Esto es debido, en primer lugar,  a que Tolkien no concibió los relatos de esta manera, y por tanto pueden desvelarse sucesos posteriores de la trama; y en segundo lugar, por la complejidad de la misma historia que abarca miles de años y cientos de personajes y lugares.

 

TRABAJO REALIZADO

ORDEN CRONOLÓGICO DE LA HISTORIA

Dentro de este trabajo, que ha sido largo y pesado (aunque muy gratificante), se encuentran todas las grandes obras del Profesor J.R.R. Tolkien acerca de la Tierra Media. Asimismo, el lector encontrará la mayoría de los relatos de la Tierra Media que fueron escritos como borradores o relatos inconclusos. 

Se ha dado prioridad a mantener la coherencia, en la medida de lo posible, y reducir tanto  la repetición de temas como el número de cortes en un mismo relato. Sin embargo, hay numerosos escritos que abarcan grandes franjas de tiempo, y en los que se ha hecho necesario dividirlos en varias partes como es el caso “De los Anillos de Poder” (publicado en el volumen titulado El Silmarillion) que narra sucesos de toda la Segunda Edad e incluso de la Tercera Edad. 

Otros relatos se han unido por conexión temática en un mismo capítulo, referenciando la obra de la que ha sido sustraído cada fragmento.

Para poner orden al contenido, se ha utilizado ligeramente como referencia las páginas que se mencionan a continuación, si bien también se han reorganizado capítulos o relatos enteros:

 

Para el lector más experto de la obra, quizá el cambio más drástico y controversial es el de ordenar cronológicamente (por fechas y sucesos de los acontecimientos) los capítulos de El Señor de los Anillos, por lo tanto dejamos una guía —al inicio de esa obra— para quien lo prefiera leer en el orden de publicación.

Para conocer el orden seguido y las fuentes, dejamos una tabla completa al final de esta entrada. También en los enlaces de descarga podéis encontrar la tabla del orden seguido.


RELATOS INCONCLUSOS Y VERSIONES

En el caso de relatos inconclusos o de tipo borrador, y para agilizar la lectura, se ha optado por eliminar la mayoría de comentarios o especulaciones de Christopher Tolkien, dejando únicamente los imprescindibles del propio Christopher en una letra de tamaño inferior al resto del relato y en cursiva. Cuando se tratan de notas del propio Ronald Tolkien, se ha optado por letras de menos tamaño pero en tipografía normal.

Cuando nos encontramos con varios borradores de una misma historia se ha optado casi siempre por usar el más  reciente, como es el caso de la historia “De Beren y Lúthien” aunque hay excepciones como  “De Tuor y su llegada a Gondolin” ya que se ha optado por el texto más antiguo de 1915-1920 y “La caída de Gondolin”en la cual hemos dejado tanto el texto de 1915-1920 como el de El Silmarillion al tratarse de versiones diferentes en el tono, la forma e incluso el fondo, aunque esto último de manera parcial.

ESCRITOS NO PRESENTES

Se han dejado fuera todas las historias de Tolkien no relacionadas con la Tierra Media. Igualmente, no se encuentran aquí algunos escritos que, aunque mencionan la Tierra Media lo hacen de manera muy transversal como “Los papeles del Notion Club”, “El camino perdido” o “Las aventuras de Tom Bombadil”. Por último, tampoco se encuentran las Cartas de J.R.R. Tolkien editadas por Humphrey Carpenter, a excepción de la misiva a Milton Waldman del prefacio.

 

POEMAS Y CANCIONES

Se añaden al pie las versiones originales en inglés de poemas y canciones para poder apreciar las rimas casi inexistentes en la traducción al castellano.

 

SISTEMA MÉTRICO

Se traducen al sistema métrico decimal el sistema métrico inglés (las leguas, yardas y millas) entre corchetes, seguidamente a su aparición en el texto. Por ejemplo: ....recorrieron dos leguas más [10 kilómetros] aquella noche...

 

ILUSTRACIONES

Se encuentran las ilustraciones del propio autor publicadas en algunas de las ediciones de su obra y recopiladas en Pictures of J.R.R. Tolkien, siendo algunas de ellas meros bocetos. Igualmente se han introducido ilustraciones de varios artistas, especialmente de aquellos que más han sido publicados junto con el texto en varios idiomas: Alan Lee, John Howe y Ted Nasmith.

 

TRADUCCIÓN Y ORTOGRAFÍA

También se corrige parcialmente la traducción al original al castellano, teniendo como referencia las reglas ortográficas de la Real Academia Española de la Lengua y el gran trabajo de http://uan.nu/dti/errores.html.

La mayoría de estos cambios son de ortografía como el de las mayúsculas a minúsculas en palabras como “elfos” o “rey”, aunque también hay corrección de significado en alguna de las modificaciones realizadas para ser más fieles a la versión original en inglés.

 

TABLA DE CONTENIDOS Y ORDEN

EQUIVALENCIA

CI

CUENTOS INCONCLUSOS

ES

EL SILMARILLION

HH

HIJOS DE HÚRIN

LCDA

LA COMUNIDAD DEL ANILLO

LDT

LAS DOS TORRES

ERDE

EL RETORNO DEL REY

EH

EL HOBBIT

C

CARTAS

HTM

HISTORIA DE LA TIERRA MEDIA

NTM

LA NATURALEZA DE LA TIERRA MEDIA

UCB

LA ÚLTIMA CANCIÓN DE BILBO


PARTE (INTERNA)

EDAD

CAPÍTULO

SUBCAPÍTULO

LIBRO

CAPÍTULO/PARTE

PREFACIO

-

PREFACIO

 

C

CARTA 131

I

DE LAS LÁMPARAS

I.LA MÚSICA DE LOS AINUR

 

ES

AINULINDALË

I

DE LAS LÁMPARAS

II.HISTORIA DE LOS VALAR Y LOS MAIAR

 

ES

VALAQUENTA

FORMAS VISIBLES DE LOS VALAR Y MAIAR

NTM

FORMAS VISIBLES DE LOS VALAR Y MAIAR

 

ES

VALAQUENTA

II

DE LOS ÁRBOLES

I.DEL PRINCIPIO DE LOS DÍAS

 

ES

CAP. 1

NOTAS ACERCA DE LA SUSTANCIA PRIMARIA Y LA EVOLUCIÓN

NTM

EL IMPULSO PRIMORDIAL

II

DE LOS ÁRBOLES

II.DE AÜLE Y YAVANNA

 

ES

CAP. 2

II

DE LOS ÁRBOLES

ERDR

APÉNDICE A

II

DE LOS ÁRBOLES

III.LA LLEGADA DE LOS ELFOS Y EL CAUTIVERIO DE MELKOR

 

ES

CAP. 3

LA LEYENDA DEL DESPERTAR

HTM

HTM VII

II

DE LOS ÁRBOLES

IV.ACERCA DE LOS ORCOS

 

HTM

HTM VII

II

DE LOS ÁRBOLES

V.DE THINGOL Y MELIAN

 

ES

CAP. 4

II

DE LOS ÁRBOLES

VI.DE ELDAMAR Y LOS PRÍNCIPES DE LOS ELDALIË

 

ES

CAP 5.

CI

DE GALADRIEL Y CELEBORN

ES

CAP 5.

II

DE LOS ÁRBOLES

VII.DE LAS LEYES Y COSTUMBRES DE LOS ELDAR

I.PREÁMBULO

HTM

HTM VII

II.DE LOS NOMBRES

HTM

HTM VII

III.DE LA MUERTE Y SEPARACIÓN DE FËA Y HRÖA

HTM

HTM VII

IV.DEL RENACIMIENTO Y OTROS DESTINOS DE LOS HUÉSPEDES DE MANDOS

HTM

HTM VII

V.DE LA SEPARACIÓN DEL MATRIMONIO

HTM

HTM VII

II

DE LOS ÁRBOLES

VIII.DEL CRECIMIENTO Y EL PASO DEL TIEMPO EN LOS ELDAR

I.JUVENTUD Y CRECIMIENTO DE LOS ELDAR

NTM

SOBRE EL MODO DE VIDA Y CRECIMIENTO DE LOS QUENDI

II.CICLOS DE VIDA ÉLFICOS

NTM

CICLOS DE VIDA ÉLFICOS Y SOBRE EL TIEMPO EN ARDA

II

DE LOS ÁRBOLES

IX.DE LA COMUNICACIÓN Y FORMA DE VIDA DE LOS ELDAR

I.ÓSANWE-KENTA

NTM

IMÁGENES MENTALES Y ÓSANWE-KENTA

II.ECONOMÍA ÉLFICA

NTM

ECONOMÍA ÉLFICA

III.MORADAS ÉLFICAS

NTM

MORADAS EN LA TIERRA MEDIA

IV.LA ELABORACIÓN DE LEMBAS

NTM

LA ELABORACIÓN DEL LEMBAS

HTM

HTM IX

NTM

LA ELABORACIÓN DEL LEMBAS

II

DE LOS ÁRBOLES

X.DE FËANOR, LA LEY DE MÍRIEL Y EL DESENCADENAMIENTO DE MELKOR

 

ES

CAP. 6

 

HTM

HTM VII

 

NTM

DE LA LEY DE FINWÉ Y MÍRIEL

 

HTM

HTM VII

 

ES

CAP. 6

DE LOS ÁRBOLES

XI.DE LOS SILMARILS Y LA INQUIETUD DE LOS NOLDOR

 

ES

CAP. 7

II

DE LOS ÁRBOLES

XII.DEL OSCURECIMIENTO DE VALINOR

 

ES

CAP. 8

DE LOS ÁRBOLES

XIII.DE LA HUIDA DE LOS NOLDOR

 

ES

CAP. 9

DE LOS ÁRBOLES

XIV. DEL DESTINO FINAL DE FINWË Y MÍRIEL

 

HTM

HTM VII

DE LOS ÁRBOLES

XV.DE LOS SINDAR

 

ES

ES CAP. 10

NTM

NOTA SOBRE LAS VOCES DE LOS ENANOS

ES

ES CAP. 10

III

PRIMERA

I.DEL SOL Y LA LUNA Y EL OCULTAMIENTO DE VALINOR

 

ES

CAP. 11

III

PRIMERA

II.DE LOS HOMBRES

 

ES

CAP. 12

III

PRIMERA

III.DEL RETORNO DE LOS NOLDOR

 

ES

CAP. 13

 

NTM

LA FUNDACIÓN DE NARGOTHROND

 

ES

CAP. 13

III

PRIMERA

IV.DE BELERIAND Y SUS REINOS

 

ES

CAP. 14

III

PRIMERA

V.DE LOS NOLDOR EN BELERIAND

 

ES

CAP. 15

III

PRIMERA

VI.DE MAEGLIN

 

ES

CAP. 16

III

PRIMERA

VII.DE LA LLEGADA DE LOS HOMBRES A OCCIDENTE

 

ES

CAP. 17

III

PRIMERA

VIII.DE LA RUINA DE BELERIAND Y LA CAÍDA DE FINGOLFIN

 

ES

ES CAP. 18

NTM

UN FRAGMENTO DE LOS ANALES GRISES

ES

ES CAP. 18

III

PRIMERA

IX.LA CONVERSACIÓN DE FINROD Y ANDRETH

 

HTM

HTM VII

III

PRIMERA

X.DE BEREN Y LÚTHIEN

 

ES

CAP. 19

ES

CAP 20

IV

PRIMERA

I. LOS HIJOS DE HÚRIN Y LA LLEGADA DE TUOR A GONDOLIN

I.LA INFANCIA DE TÚRIN

HH

CAP. 1

II.DE LA QUINTA BATALLA: NIRNAETH ARNOEDIAD

ES

CAP. 20

III.LA CONVERSACIÓN DE HÚRIN Y MORGOTH

HH

CAP. 3

IV.LA PARTIDA DE TÚRIN

HH

CAP. 4

V.TÚRIN EN DORIATH

HH

CAP. 5

VI.TÚRIN ENTRE LOS PROSCRITOS

HH

CAP. 6

VII.DE MIM EL ENANO

HH

CAP. 7

VIII.LA TIERRA DEL ARCO Y EL YELMO

HH

CAP. 8

IX.LA MUERTE DE BELEG

HH

CAP. 9

X.TÚRIN EN NARGOTHROND

HH

CAP. 10

XI.DE TUOR Y SU LLEGADA A VINYAMAR

CI

DE TUOR Y SU LLEGADA A GONDOLIN

XII.LA CAÍDA DE NARGOTHROND

HH

CAP. 11

XIII.DE TUOR Y SU LLEGADA A GONDOLIN

CI

DE TUOR Y SU LLEGADA A GONDOLIN

HTM

HTM II

XIV.LA VUELTA DE TÚRIN A DOR-LÓMIN

HH

CAP. 12

XV.LA LLEGADA DE TÚRIN A BRETHIL

HH

CAP. 13

XVI.EL VIAJE DE MOWEN Y NIËNOR A NARGOTHROND

HH

CAP. 14

XVII.NIËNOR EN BRETHIL

HH

CAP. 15

XVIII.LA LLEGADA DE GLAURUNG

HH

CAP. 16

XIX.LA MUERTE DE GLAURUN

HH

CAP. 17

XX.LA MUERTE DE TÚRIN

HH

CAP. 18

IV

PRIMERA

II.LOS VAGABUNDEOS Y FIN DE HÚRIN

 

HTM

HTM VIII

ES

CAP. 22

IV

PRIMERA

III.DE LA RUINA DE DORIATH

 

ES

CAP. 22

IV

PRIMERA

IV.LA CAÍDA DE GONDOLIN (Se dejan las dos versiones)

 

HTM

HTM II

ES

CAP. 23

IV

PRIMERA

V.DEL VIAJE DE EÄRENDIL Y LA GUERRA DE LA CÓLERA

 

ES

CAP. 24

V

SEGUNDA

I.EL INICIO DE LA SEGUNDA EDAD Y LA FUNDACIÓN DE NÚMENOR

 

ESDLA

APENDICE  B

ES

AKALLABETH

NTM

DE LA TIERRA Y LOS ANIMALES DE NÚMENOR

V

SEGUNDA

II.UNA DESCRIPCIÓN DE LA ISLA DE NÚMENOR

 

CI + NTM

DE LA FORMA DE NÚMENOR

LA NATURALEZA DE NÚMENOR

V

SEGUNDA

III.LA FORMA DE VIDA DE LOS NÚMENOREANOS

 

ES+NTM+CI

AKALLABETH +LAS VIDAS DE LOS NÚMENÓREANOS Y EL ENVEJECIMIENTO DE LOS NÚMENÓREANOS+DESCRIPCIÓN DE LA ISLA DE NÚMENOR

V

SEGUNDA

IV.TAR-MINYATUR Y LA PROHIBICIÓN DE LOS VALAR

 

ES

AKALLABETH

CI

LA LÍNEA DE ELROS

ERDR

APÉNDICE A

ES

AKALLABETH

V

SEGUNDA

V.EL REINO DE KHAZAD-DUM

 

ERDR

APÉNDICE A

V

SEGUNDA

VI.DE SAURON EL MAIA

 

ES

DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD

V

SEGUNDA

VII.LA FUNDACIÓN DE EREGION

 

CI

DE GALADRIEL Y CELEBORN

V

SEGUNDA

VIII.LOS REYES DE NÚMENOR HASTA TAR-ELENDIL

 

CI

LA LÍNEA DE ELROS

V

SEGUNDA

IX.DE ALDARION Y ERENDIS

LLEGADA DE LOS NÚMENOREANOS A LA TIERRA MEDIA

CI

DE ALDARION Y ERENDIS (NOTA)

HTM

HTM IX

ES

AKALLABETH

CI

DE ALDARION Y ERENDIS

CI

LA LÍNEA DE ELROS

V

SEGUNDA

X.TAL-ELMAR

 

HTM

HTM IX

V

SEGUNDA

XI.BARAD-DUR SE CONSTRUYE EN MORDOR

 

CI

DE GALADRIEL Y CELEBORN

HTM

HTM IX (NOTA)

V

SEGUNDA

XII.DEL PUERTO DE LOND DAER Y LOS RÍOS FONTEGRIS Y GLANDUIN

 

CI

LA ELESSAR. APÉNDICE C

V

SEGUNDA

XIII.LA ELESSAR

 

CI

LA ELESSAR

V

SEGUNDA

XIV.SAURON EN EREGION

 

HTM

HTM IX

ES

DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD

CI

DE GALADRIEL Y CELEBORN

ES

DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD

CI

DE GALADRIEL Y CELEBORN

V

SEGUNDA

XV.LA FORJA DE LOS ANILLOS DE PODER

 

CI

DE GALADRIEL Y CELEBORN

ES

DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD

CI

DE GALADRIEL Y CELEBORN

NOTAS ACERCA DEL RETRASO DE GIL-GALAD

NTM

NTM NOTAS ACERCA DEL RETRASO DE GIL-GALAD

V

SEGUNDA

XVI.DEL REGRESO DE GLORFINDEL A LA TIERRA MEDIA

 

HTM

HTM IX

V

SEGUNDA

XVII.LA GUERRA DE ERIADOR

 

ES

DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD

CI

DE GALADRIEL Y CELEBORN

V

SEGUNDA

XVIII.UN PERÍODO DE PAZ

 

CI

DE GALADRIEL Y CELEBORN

V

SEGUNDA

XIX.LOS SUCESORES DE TAR-ANCALIMË HASTA TAR-ATANAMIR

 

CI

LA LÍNEA DE ELROS

V

SEGUNDA

XX.LA SOMBRA CAE SOBRE NÚMENOR

 

CI

LA LÍNEA DE ELROS

ES

AKALLABETH

V

SEGUNDA

XXI.LA EXPANSIÓN DE NÚMENOR

 

CI

LA LÍNEA DE ELROS

ES

AKALLABETH

ES

DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD

ES

AKALLABETH

ES

DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD

V

SEGUNDA

XXII.LOS SUCESORES DE TAR-ANCALIMON HASTA EL 2899

 

CI

LA LÍNEA DE ELROS

V

SEGUNDA

XXIII.CRECE LA SOMBRA DE NÚMENOR

 

CI

LA LÍNEA DE ELROS

ES

AKALLABETH

CI

LA LÍNEA DE ELROS

ES

AKALLABETH

V

SEGUNDA

XXIV.TAR-PALANTIR Y LA GUERRA CIVIL DE NÚMENOR

 

CI

LA LÍNEA DE ELROS

ES

AKALLABETH

CI

LA LÍNEA DE ELROS

ES

AKALLABETH

HTM

HTM IX

ES

AKALLABETH

V

SEGUNDA

XV.LA CAÍDA DE NÚMENOR

 

CI

LA LÍNEA DE ELROS

ES

AKALLABETH

HTM

HTM IX

ES

AKALLABETH

HTM

HTM IX

ES

AKALLABETH

HTM

HTM IX

ES

AKALLABETH

V

SEGUNDA

XVI.LOS REINOS DE NÚMENOR EN EL EXILIO

 

ERDR

APÉNDICE A

ES

DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD

NTM

LOS ELFOS SILVANOS Y EL ÉLFICO SILVANO

V

SEGUNDA

XVII.LOS DRÚEDAIN

 

CI

LOS DRÚEDAIN

V

SEGUNDA

XVII.LA GUERRA DE LA ÚLTIMA ALIANZA

 

ES

DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD

CI

LA ELESSAR. APÉNDICE B

VI

TERCERA

I.DEL INICIO DE LA TERCERA EDAD

 

ES

DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD

VI

TERCERA

II.EL DESASTRE DE LOS CAMPOS GLADIOS

 

CI

EL DESASTRE DE LOS CAMPOS GLADIOS

VI

TERCERA

III.LOS HEREDEROS DE ISILDUR Y EL TRANSCURSO DE LA TERCERA EDAD

 

ES

DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD

VI

TERCERA

IV.PARTE DE LA LEYENDA DE AMROTH Y NIMRODEL

 

CI

AMROTH Y NIMRODEL

VI

TERCERA

V.ERIADOR, ARNOR Y LOS HEREDEROS DE ISILDUR

 

ERDR

APÉNDICE A

VI

TERCERA

VI.GONDOR Y LOS HEREDEROS DE ANÁRION

 

ERDR

APÉNDICE A

VI

TERCERA

VII.LOS SENESCALES DE GONDOR HASTA CIRION

 

ERDR

APÉNDICE A

NTM

BARBAS

ERDR

APÉNDICE A

VI

TERCERA

VIII.CIRION Y EORL Y LA AMISTAD DE GONDOR Y ROHAN

 

CI

CIRION Y EORL Y LA AMISTAD DE GONDOR Y ROHAN

VI

TERCERA

IX.LA CASA DE EORL

 

ERDR

APÉNDICE A

VI

TERCERA

X.LOS REYES DE LA MARCA HASTA LA GUERRA DEL ANILLO

 

ERDR

APÉNDICE A

VI

TERCERA

XI.LOS SENESCALES DE GONDOR DESPUÉS DE CIRION

 

ERDR

APÉNDICE A

VI

TERCERA

XII.DEL RETORNO DE SAURON Y LA LLEGADA DE LOS ISTARI

 

ES

DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD

CI

LOS ISTARI

ES

DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD

VI

TERCERA

XIII.DE GANDALF, SARUMAN Y LA COMARCA

 

CI

DE GANDALF, SARUMAN Y LA COMARCA

VI

TERCERA

XIV.EL PUEBLO DE DURIN

 

ERDR

APÉNDICE A

VI

TERCERA

XV.LA MISIÓN DE EREBOR

 

CI

LA BÚSQUEDA DE EREBOR

VI

TERCERA

XVI.EL REINO DE THRANDUIL EN LA TERCERA EDAD

 

CI

EL DESASTRE DE LOS CAMPOS GLADIOS. NOTAS

NTM

NOTA SOBRE EL CAMINO DE LOS ENANOS

CI

EL DESASTRE DE LOS CAMPOS GLADIOS. NOTAS BIS

VI

TERCERA

XVII.EL HOBBIT

PREFACIO

EH

PREFACIO

I.UNA FIESTA INESPERADA

EH

CAP. 1

II.LA DISCUSIÓN DE GANDALF Y THORIN

CI

LA BÚSQUEDA DE EREBOR

III.CARNERO ASADO

EH

CAP. 2

IV.UN BREVE DESCANSO

EH

CAP. 3

V.SOBRE LA COLINA Y BAJO LA COLINA

EH

CAP. 4

VI.ACERTIJOS EN LA OSCURIDAD

EH

CAP. 5

VII.DE LA SARTÉN AL FUEGO

EH

CAP. 6

VIII.EXTRAÑOS APOSENTOS

EH

CAP. 7

IX.MOSCAS Y ARAÑAS

EH

CAP. 8

X.BARRILES DE CONTRABANDO

EH

CAP. 9

XI.UNA CÁLIDA BIENVENIDA

EH

CAP. 10

XII.EL CONCILIO BLANCO ATACA DOL GULDUR

ES

DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD

XIII.EN EL UMBRAL

EH

CAP. 11

XIV.INFORMACIÓN SECRETA

EH

CAP. 12

XV.NADIE EN CASA

EH

CAP. 13

XVI.FUEGO Y AGUA

EH

CAP. 14

XVII.EL ENCUENTRO DE LAS NUBES

EH

CAP. 15

XVIII.UN LADRÓN EN LA NOCHE

EH

CAP. 16

XIX.LAS NUBES ESTALLAN

EH

CAP. 17

XX.EL VIAJE DE VUELTA

EH

CAP. 18

XXI.LA ÚLTIMA JORNADA

EH

CAP. 19

VII

TERCERA

I.COMIENZA LA GUERRA DEL ANILLO

 

ES

DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD

VII

TERCERA

II.LA SITUACIÓN EN GONDOR ANTES DE LA GUERRA DEL ANILLO

 

ERDR

APÉNDICE A

VII

TERCERA

III.EL ENCUENTRO DE ARAGORN Y ARWEN

 

ERDR

APÉNDICE A

VII

TERCERA

IV.DE LA SITUACIÓN EN LOS VADOS DEL ISEN ANTES DE LA GUERRA DEL ANILLO

 

CI

APÉNDICES

VII

TERCERA

V.EL SEÑOR DE LOS ANILLOS

PREFACIO

LCDA

PREFACIO

PRÓLOGO

LCDA

PRÓLOGO

I.UNA FIESTA MUY ESPERADA

LCDA

LIBRO I CAP. 1

II.LA SOMBRA DEL PASADO

LCDA

LIBRO I CAP. 2

III.TRES ES COMPAÑÍA

LCDA

LIBRO I CAP. 3

IV.UN ATAJO HACIA LOS HONGOS

LCDA

LIBRO I CAP. 4

V.CONSPIRACIÓN DESENMASCARADA

LCDA

LIBRO I CAP. 5

VI.EL BOSQUE VIEJO

LCDA

LIBRO I CAP. 6

VII.EN CASA DE TOM BOMBADIL

LCDA

LIBRO I CAP. 7

VIII.NIEBLA EN LAS QUEBRADAS DE LOS TÚMULOS

LCDA

LIBRO I CAP. 8

IX.BAJO LA ENSEÑA DEL EL PÓNEY PISADOR

LCDA

LIBRO I CAP. 9

X.TRANCOS

LCDA

LIBRO I CAP. 10

XI.UN CUCHILLO EN LA OSCURIDAD

LCDA

LIBRO I CAP. 11

XII.HUYENDO HACIA EL VADO

LCDA

LIBRO I CAP. 12

XIII.MUCHOS ENCUENTROS

LCDA

LIBRO II CAP. 1

XIV.EL CONCILIO DE ELROND

LCDA

LIBRO II CAP. 2

XV.LA BÚSQUEDA DEL ANILLO

CI

CI LA BÚSQUEDA DEL ANILLO

NTM

DE "LA BÚSQUEDA DEL ANILLO"

XVI.EL ANILLO VA HACIA EL SUR

LCDA

LIBRO II CAP. 3

XVII.UN VIAJE EN LA OSCURIDAD

LCDA

LIBRO II CAP. 4

XVIII.EL PUENTE DE KHAZAD-DUM

LCDA

LIBRO II CAP. 5

XIX.LOTHLÓRIEN

LCDA

LIBRO II CAP. 6

XX.EL ESPEJO DE GALADRIEL

LCDA

LIBRO II CAP. 7

XXI.ADIÓS A LÓRIEN

LCDA

LIBRO II CAP. 8

XXII.EL RÍO GRANDE

LCDA

LIBRO II CAP. 9

XXIII.LA PRIMERA BATALLA DE LOS VADOS DEL ISEN

CI

LAS BATALLAS DE LOS VADOS DEL ISEN

XXIV.LA DISOLUCIÓN DE LA COMUNIDAD

LCDA

LIBRO II CAP. 10

XXV.LA PARTIDA DE BOROMIR

LDT

LIBRO III CAP. 1

XXVI.LOS JINETES DE ROHAN

LDT

LIBRO III CAP. 2

XXVII.LOS URUK-HAI

LDT

LIBRO III CAP. 3

XXVIII.SMÉAGOL DOMADO

LDT

LIBRO IV CAP. 1

XXIX.BÁRBOL

LDT

LIBRO III CAP. 4

XXX.A TRAVÉS DE LAS CIÉNAGAS

LDT

LIBRO IV CAP. 2

XXXI.EL JINETE BLANCO

LDT

LIBRO III CAP. 5

XXXII.EL REY DEL CASTILLO DE ORO

LDT

LIBRO III CAP. 6

 

LDT

LIBRO III CAP. 7

XXXIII.LA SEGUNDA BATALLA DE LOS VADOS DEL ISEN

CI

LAS BATALLAS DE LOS VADOS DEL ISEN

XXXIV.EL ABISMO DE HELM

LDT

LIBRO III CAP. 7

XXXV.EL CAMINO DE ISENGARD

LDT

LIBRO III CAP. 8

XXXVI.RESTOS Y DESPOJOS

LDT

LIBRO III CAP. 9

XXXVII.LA VOZ DE SARUMAN

LDT

LIBRO III CAP. 10

XXXVIII.LA PALANTÍR

LDT

LIBRO III CAP. 11

XXXIX.LA PUERTA NEGRA ESTÁ CERRADA

LDT

LIBRO IV CAP. 3

XL.HIERBAS AROMÁTICAS Y GUISO DE CONEJO

LDT

LIBRO IV CAP. 4

XLI.EL PASO DE LA COMPAÑÍA GRIS

ERDR

LIBRO V CAP. 2

XLII.UNA VENTANA AL OESTE

LDT

LIBRO IV CAP. 5

XLIII.EL ESTANQUE VEDADO

LDT

LIBRO IV CAP. 6

XLIV.MINAS TIRITH

ERDR

LIBRO V CAP. 1

XLV.VIAJE A LA ENCRUCIJADA

LDT

LIBRO IV CAP. 7

XLVI.EL ACANTONAMIENTO DE ROHAN

ERDR

LIBRO V CAP. 3

XLVII.LAS ESCALERAS DE CIRITH UNGOL

ERDR

LIBRO IV CAP. 8

XLVIII.EL SITIO DE GONDOR

ERDR

LIBRO V CAP. 4

IL.EL ANTRO DE ELLA-LARAÑA

LDT

LIBRO IV CAP. 9

L.LAS DECISIONES DE MAESE SAMSAGAZ

LDT

LIBRO IV CAP. 10

LI.LA CABALGATA DE LOS ROHIRRIM

ERDR

LIBRO V CAP. 5

LII.LA TORRE DE CIRITH UNGOL

ERDR

LIBRO VI CAP. 1

LIII.LA BATALLA DE LOS CAMPOS DEL PELENNOR

ERDR

LIBRO V CAP. 6

LIV.LA PIRA DE DENETHOR

ERDR

LIBRO V CAP. 7

LV.EL PAÍS DE LA SOMBRA

ERDR

LIBRO V CAP. 2

LVI.LAS CASAS DE CURACIÓN

ERDR

LIBRO V CAP. 8

LVII.LA ÚLTIMA DELIBERACIÓN

ERDR

LIBRO V CAP. 9

LVIII.LA PUERTA NEGRA SE ABRE

ERDR

LIBRO V CAP. 10

LIX.EL MONTE DEL DESTINO

ERDR

LIBRO V CAP. 3

LX.EL CAMPO DE CORMALLEN

ERDR

LIBRO V CAP. 4

LXI.EL SENESCAL Y EL REY

ERDR

LIBRO V CAP. 5

LXII.LA BATALLA EN EL VALLE Y EN EL NORTE

CI

LA BÚSQUEDA DE EREBOR

LXIII.MUCHAS SEPARACIONES

ERDR

LIBRO V CAP. 6

LXIV.RUMBO A CASA

ERDR

LIBRO V CAP. 7

LXV.EL SANEAMIENTO DE LA COMARCA

ERDR

LIBRO V CAP. 8

LXVI.LOS PUERTOS GRISES

ERDR

LIBRO V CAP. 9

VII

TERCERA

VI.LA ÚLTIMA CANCIÓN DE BILBO

 

UCB

LA ÚLTIMA CANCIÓN DE BILBO

VII

TERCERA

VII.LA ELENDILMIR

 

CI

EL DESASTRE DE LOS CAMPOS GLADIOS

VII

TERCERA

VIII.EL REINADO DE ARAGORN II

 

ERDR

APÉNDICE A

VII

TERCERA

IX.LOS REYES Y EL ORDENAMIENTO DE LA MARCA DURANTE Y DESPUÉS DE LA GUERRA DEL ANILLO

 

ERDR

APÉNDICE A

VII

TERCERA

X.LAS PALANTÍRI

 

CI

LAS PALANTÍRI

VII

TERCERA

XI.LA TRANSFORMACIÓN DE LOS MITOS

 

HTM

HTM VII

VII

TERCERA

XII.LOS ÚLTIMOS NOLDOR EN LA TIERRA MEDIA

 

ERDR

DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD

VIII

CUARTA

I.EPÍLOGO DE LA GUERRA DEL ANILLO

 

HTM

HTM IV

VIII

CUARTA

II.NOTA SOBRE LOS ARCHIVOS DE LA COMARCA

 

LCDA

PRÓLOGO

VIII

CUARTA

III.EL PUEBLO DE DURIN DESPUÉS DE LA GUERRA DEL ANILLO

 

ERDR

APÉNDICE A

VIII

CUARTA

IV.EL FIN DEL REINADO DE ARAGORN II Y ARWEN UNDÓMIEL

 

ERDR

APÉNDICE A

VIII

CUARTA

V.LA NUEVA SOMBRA

 

HTM

HTM IX

IX

FIN DE LOS DÍAS

EL FIN DE LOS DÍAS (LA DAGOR DAGORATH)

 

HTM

HTM VIII

HTM

HTM IX

HTM

HTM VII

HTM

HTM I

X

-

APÉNDICE I.LA CUENTA DE LOS AÑOS

 

HTM

HTM V

HTM

HTM VIII

ERDR

APÉNDICE B

X

-

APÉNDICE II.CALENDARIO DE LA COMARCA

 

ERDR

APÉNDICE D

X

-

APÉNDICE III.ÁRBOLES GENEALÓGICOS

 

VARIOS

 

X

-

APÉNDICE IV.ESCRITURA Y ORTOGRAFÍA

 

ERDR

APÉNDICE E

X

-

APÉNDICE V.LOS LENGUAJES Y LOS PUEBLOS DE LA TERCERA EDAD

 

ERDR

APÉNDICE F

X

-

APÉNDICE VI.MAPAS

 

VARIOS

 

X

-

APÉNDICE VII.MEDIDAS DE LONGITUD

 

CI

EL DESASTRE DE LOS CAMPOS GLADIOS.NOTAS




LINK DE LECTURA Y DESCARGA


RENUNCIA

Este documento no pretende ningún ánimo de lucro y sólo tiene como finalidad el entretenimiento de los fans de Tolkien. Así mismo, dicho contenido no tiene vinculación alguna o aprobación expresa por parte de Tolkien Enterprises, Tolkien Estate, Ediciones Minotauro, Grupo Planeta, o cualquier afiliado a estos. El documento es para uso exclusivo particular y no debe de ser vendido o utilizado para obtener beneficio alguno.

Comentarios

  1. Grandisimo trabajo, me tendrás aquí expectante a la versión final.

    ResponderBorrar
  2. Gran trabajo, menuda currada!!!. Muchas gracias.

    ResponderBorrar
  3. NOVEDADES

    Octubre 2020

    Nueva portada.
    Detección de erratas que en esta versión alcanza hasta el capítulo de "SEMAGOL DOMADO"
    Canciones y poemas en versión original (inglés) a pie de página 100% COMPLETADO.
    Otros cambios menores incluido un cambio en el marginado.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola, yo sí puedo entrar. Igualmente puse otro link a Google Drive, espero que sí funcione. Saludos.

      Borrar
    2. Hola! Ahora si pude descargarlo. Mil gracias por todo el trabajo que están haciendo! Saludos

      Borrar
  4. El avance ha sido significativo y es probable que la versión final esté disponible antes de Navidad, aunque no lo podemos asegurar 100%. Avances del mes de Noviembre 2020:

    -Detección de erratas que en esta versión alcanza hasta el capítulo de "LA PUERTA NEGRA SE ABRE" (en orden cronológico).
    -Otros cambios menores.

    ResponderBorrar
  5. Hola, la recopilación les quedó tan buena que la mande a imprimir. Quisiera compartirles imágenes de como quedó.
    Saludos!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. ¡Excelente! Por favor me las puedes compartir a Jaime.reillo@outlook.es para subirlo aquí. Igualmente si me explicas como lo has hecho lo pudiera indicar aquí para otros que estén interesados. ¡Un saludo!

      Borrar
    2. Enviado! El proceso no lo hice. Contacté a una persona que se dedica realizar el trabajo de impresión y empastado. Gracias por su trabajo!

      Borrar
  6. Hola

    Me gustaría comentar en público una serie de cosas sobre esta obra y hacer ver la envergadura que tiene este proyecto.

    Lo que destacaría por encima de todo es que en un solo documento tenemos infinidad de textos de Tolkien. Esto, por sí solo, ya es de grandísima utilidad. Se puede utilizar 'buscar' para encontrar la referencia o tema que necesitemos de la obra de Tolkien.

    Por supuesto está el trabajo cronológico de ordenar los acontecimientos y textos. Darle un mismo formato a todos ellos, añadir fotos, hipervínculos e incluso referencias para ir de un texto a otro.

    Es verdad que yo no soy de leer un libro a través de una pantalla, pero para aquellos como yo siempre existirá la opción de la impresión en formato libro, que veo que ya hay quien lo ha hecho. Y quien sea habitual de la lectura digital, pues es una grandísima noticia para él.

    Mentiría si dijera que lo he leído. Algo sí, lo suficiente para darme cuenta de lo cuidado de la presentación, el añadir fotos con sus notas a pie de página, y todas esas cosas que he ido nombrando antes. Pero del contenido apenas puedo hablar, aunque me ha dado tiempo a buscar Gil-galad y ver quién decía que era el padre. Y me he encontrado una muy agradable sorpresa, porque si bien el texto seguía el original (en estos casos El Silmarillion), en Orodreth, a pie de página, en varias ocasiones decía que Tolkien, en textos posteriores, quiso que fuera el padre de Gil-galad. Pero también he de decir que he encontrado alguna referencia (dos o tres) donde decía Gil-galad hijo de Fingon, como aparece en El silmarillion, sin ninguna anotación al respecto.

    En cualquier caso, el contenido y las decisiones que una persona debe tomar cuando se enfrenta ante un proyecto así, son muy personales y también pueden ser distintos los objetivos a alcanzar. El mero hecho de reproducir tantos y tantos textos de Tolkien en uno sólo y de la manera que se ha hecho, es digno de admiración. Ir más allá o mucho más allá con la posible corrección de errores, por ejemplo de traducción, o algunos reconocidos por Christopher, pues no sé hasta qué punto se ha llegado. Pero el conjunto ya ha llegado muy, muy lejos.

    Me encanta su acabado. Mis grandes y sinceras felicitaciones.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Gracias por este comentario estimado Gorthaur. Espero algún día puedas leer las Lecturas en su totalidad para realizar un crítica más profunda, lo cual nos será de ayuda para mejorarlas. Seguramente haya alguna carta o texto que pudiera complementar lo que aquí se recopila. Y algún otro pequeño error ortográfico o gramatical.

      Muy interesante tu apunte acerca de la paternidad de Gil-galad, seguramente falta alguna nota más, aunque las dudas pueden resolverse en la sección de árboles genealógicos. Tomo en cuenta tu apunte para una futura revisión.

      Nuevamente, te agradezco el comentario. ¡Un saludo!

      Borrar
  7. Hemos subido a modo de entrada las Lecturas Completas (hasta la Segunda Edad)

    ResponderBorrar
  8. Última actualización octubre 2021: modificación de los años valianos en los apéndices conforme a lo publicado en La Naturaleza de la Tierra Media.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola
      ¿Sabes si alguien desinteresadamente hizo los subtítulos en español de los audiocomenterios de la trilogía El Hobbit y que en España no se dignaron a hacer? Gracias y saludos.

      Borrar
  9. Muchas gracias. Vaya pedazo de regalo he encontrado.
    Va directamente a mi kindle.
    ¿Si quisiera imprimirlo es en dina4?. Saludos y buen trabajazo.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola Baltsar, aquí Jaime. Es A4 sí.

      El 23 febrero sale La Naturaleza de la Tierra Media y puede que incluya algún fragmento aunque me llevara un tiempo conseguirlo y leerlo completo. Por si quieres esperarte a imprimirlo...

      Muchas gracias por tu comentario!! Un saludo!

      Borrar
  10. ACTUALIZACIÓN DE ABRIL 2022 con fragmentos y notas de LA NATURALEZA DE LA TIERRA MEDIA (NTM) entre otras modificaciones:

    Edad de los Árboles
    (NTM) Fragmento acerca de la sustancia primaria y la evolución
    (NTM) Fragmento de Las formas visibles de los valar y maiar
    (NTM) El año valiano equivale a 144 años solares lo que modifica las cuentas de los años previas a la Primera Edad en los Anales.
    (NTM) Nota acerca de los cambios de parecer de Tolkien sobre el tiempo gestación de los eldar: 3, 8 o 9 años solares. Finalmente 1.
    (HTM) Leyenda del Despertar de los eldar.
    (NTM) Nota acerca de la Larga Marcha y los números de los eldar.
    (NTM) Nota acerca de la reencarnación de los elfos (últimos escritos de Tolkien)
    (NTM) Juventud y crecimiento de los quendi
    (NTM) Ciclos de vida élficos
    (NTM) Comunicación mental (Ósanwe-Kenta)
    (NTM) Economía elfica.
    (NTM) Moradas élficas.
    (NTM + HTM) Lembas.
    (NTM) Ley finwe y miriel se añade texto.

    Primera Edad
    (NTM) Nota acerca de la fecha del despertar de los hombres: muy anterior al comienzo de la Primera Edad y salida del sol de El Silmarillion Publicado.
    (NTM + HTM) Nota acerca de que la historia de la salida del sol al inicio de la Primera Edad es un mito. El sol siempre estuvo ahí.
    (NTM) Desafío de Fingolfin a Morgoth en forma de verso.
    (NTM) Fundación de Nargotrhond.
    (NTM) Origen de las cirth

    Segunda Edad
    (NTM) Las vidas de los Númenóreanos + De la tierra y los animales de Númenor amplían Descripción de Númenor (CI).
    (NTM) Minas Anor antes de ser habitada
    (NTM) Retraso de Gil-Galad y los númenóreanos
    (NTM) Camino de los enanos
    (NTM) Nota acerca del río Gilrain en Leyenda de Amroth y Nimrodel

    Tercera Edad
    (NTM) Fragmento acerca del linaje del senescal Húrin.
    (Otros) Se añade ilustración de Gandalf realizada por Tolkien.
    (Otros) Sustituir Bardo por Bard (se españolizó el nombre).
    (Otros) Nuevas correcciones de traducción de la UAN en La Comunidad del Anillo.
    (Otros) Traducciones rimadas de algunos poemas y canciones de El Señor de los Anillos.
    (NTM) Ampliación La búsqueda del Anillo
    (Otros) Cambio de río de los Cisnes por estero de los Cisnes (Swanfleet)

    Otros
    Contraportada
    Correción de errores ortográficos generales
    Nuevas ilustraciones
    Mapas de "Los viajes de Frodo" de Barbara Strachey

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Tremendo trabajo.
      Tengo especial interés en la adaptación que has debido hacer en la cronología con la nueva equivalencia de Años Solares.
      Un gran saludo.

      Borrar
    2. Tremendísimo currazo. Cuando yo empecé algo parecido hace unos años (con muchas menos pretensiones que la tuya) ya ví que era una tarea ardua y complicada, pero en tu caso además es que está cuidada al más mínimo detalle, se nota el tiempo, y el cariño que has puesto. Gracias por compartirlo!!

      Borrar
  11. Pequeñas modificaciones Mayo 2022

    Las Edades de los Árboles
    Cambio de nombre de la Parte Dos de la Edad de los Árboles a Las Edades de las Lámparas y las Edades de los Árboles
    Se añade pequeño párrafo de las ratios de crecimiento de los eldar fuera de Aman en Juventud y crecimiento de los eldar-lo cual explicaría la edad de Maeglin a su llegada a Gondolin - extracto de La Naturaleza de la Tierra Media.
    Varias notas a menciones en el texto de "tres edades" o "larga edad" especificando el tiempo transcurrido según la nueva mitología propuesta en La Naturaleza de la Tierra Media.

    Primera Edad
    Se añade una ilustración de John Howe en La Caída de Gondolin: Tuor and Idril view the Fall of the King's Tower

    Segunda Edad
    Se corrige error de traducción en Descripción de la isla de Númenor (Cuentos Inconclusos): pentágono (antes) por pentáculo (nuevo) de "pentangle" en inglés. Gracias al apoyo de Nicolás M. Campi.


    Apéndices
    Correccion de la fecha de matrimonio de Elrond y Celebrían según La Naturaleza de la Tierra Media.
    Corrección fecha de nacimiento de Arwen Undómiel según La Naturaleza de la Tierra Media.

    ResponderBorrar
  12. ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN (solo en la versión PDF por el momento)

    Junio 2022
    Prólogo ESDLA: donde antes ponía que Toro Bramador era hijo de Isengrim II se cambia por que era hijo de Isumbras III, para que sea coherente con los árboles genealógicos de los Apéndices.


    Julio 2022
    47 Correcciones a la traducción de Cuentos Inconclusos https://uan.nu/dti/erroresci.html
    Nota acerca de Galadriel no participando en el Juramento de Fëanor en las últimas notas de Tolkien (un mes antes de morir), página 207.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. También queda actualizada en la versión WEB

      Borrar
    2. Gracias por la actualización!!
      La nota de Galadriel no participando en la rebelión de Fëanor se encuentra en la página 319.
      Un saludo.

      Borrar
    3. Acabo de ver tu comentario, muchas gracias. La nota quedó mas adelante porque aumenté el tamaño de la letra en general después de escribir esto. Eso aumentó más de 1000 paginas las Lecturas, pero hace que sea más cómoda la lectura.

      Borrar
  13. Muchísimas gracias por por este gran trabajo.... De a poco voy a ir leyendo el mismo. Saludos.

    ResponderBorrar
  14. Nuestro compañero Nacho A. Llorente está trabajando para tener una versión en EPUB de las Lecturas de la Tierra Media. Tardará unos pocos meses así que seremos pacientes. Gracias a Nacho por su labor.

    ResponderBorrar
  15. Increíble curro, entre esto y las películas editadas puedo decir sin lugar a dudas que es el mejor trabajo en castellano que he visto. Me gustaría saber si las lecturas completas ya no necesitan de modificación o adición de textos ya que me encantaría imprimírmelas. Un saludo.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Saludos Javs, un placer recibir comentarios como el tuyo.
      En cuanto a las Lecturas, hay una publicación pendiente para el 15 de noviembre -The Fall of Numenor- (al menos en inglés) que, se supone, es solo un recopilatorio de las narraciones de la Segunda Edad, pero no estoy 100% seguro aún de que no agregue alguna narración inédita del Profesor. Yo si fuera tú me esperaría un poco, aunque lo más probable es que no haya nada nuevo.
      En cuanto a las películas te doy la exclusiva que estoy haciendo una edición de la serie que, por motivos obvios, no verá la luz hasta que termine la temporada 1 y veamos el arco completo de todos los personajes. Creo que mejora lo visto y pudiera interesarte.

      En cualquier caso quedo al pendiente!

      Borrar
    2. Gracias por la contestación! Que gran noticia lo de la serie aunque no creo que se pueda salvar mucho visto lo visto... Jajajaja.
      Con respecto a los libros, esperaré entonces un poco aunque tengo entendido que nada de The fall of Numenor va a ser inédito.
      Con respecto a las películas se las he recomendado y mandado a varios familiares y amigos y me han comentado si existía la posibilidad de verlo en 1080 en vez de 720p. Esta película edit viendo los cambios introducidos de M4 (para mi el mejor edit de lejos de todos) merece estar en full HD.
      Un saludo y gracias por tu trabajo.

      Borrar
    3. Sí las tengo en 1080 pero nunca las he subido, nadie me las ha pedido hasta ahora. Intentaré subirlas en los próximos días y te aviso.

      M4 es mi edit favorito de todos los que he visto en cualquier idioma. Es una gozada, con el único pero que es muy larga para mis gustos personales. Películas de más de 3 horas me cuesta mucho verlas de una vez. Pero a nivel edición es insuperable.

      Borrar
    4. Tienes razón que son 4 horazas, pero el objetivo es ser una epopeya fantástica y seguir la línea de las películas extendidas del señor de los anillos para que funcionen como un todo. Me parece muy elegante el meter un interludio recordando películas históricas como Cleopatra o Ben hur al estilo de los años 60 en hollywood.
      La extendida del retorno del rey es incluso más larga que el edit. Para resumir el libro me parece perfecta y siguiendo LOTR en estilo y ambientación de color.
      Si subes las películas en 1080 p estaría agradecido.
      Un saludo.

      Borrar
    5. Resubí la 5 películas en 1080 y sonido 5.1. Los links del Blog llevan a la carpeta de MEGA.

      Borrar
    6. Muy agradecido!!. Ya me las he descargado y se nota la diferencia. Gracias!!

      Borrar
  16. Buenas de nuevo! He visto que ayer has editado el documento de nuevo. Es la versión final? Existen muchos cambios con respecto a la última versión? En páginas son 13 menos.
    Gracias!.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Buenas!

      Estoy releyendo (de nuevo y muy despacio) las Lecturas y he detectado algunos pequeños errores de ortografía, en específico algunas comas y un muy dañino para la vista "los enano" entre otros.

      He añadido también un mapa: Mapa no canónico de la Primavera de Arda por Karen Wynn Fonstad.

      La reducción del numero de páginas puede deberse a que el interlineado en un par de textos era diferente al del resto de las Lecturas: uno era el de la conversación de Finrod y Andreth y el otro no recuerdo ahora mismo.

      En un futuro planeo seguir leyendo las Lecturas para encontrar mas errores y añadir las ilustraciones de Alan Lee que más me gusten de The Fall of Númenor, Beren y Lúthien y La Caída de Gondolin aunque primero los tengo que comprar en ebook (y leerlos al menos por encima).

      Cada vez que encuentro alguna nueva ilustración/nuevo mapa/pequeño error subo una versión actualizada. Lo cierto es que es un proyecto tan grande que siempre encuentro algún pequeño error (nada importante) y las modificaciones van a seguir sugiendo en el futuro. A no ser que algún socio se comprometa a leer 100% las Lecturas y me ayude a hacer check en cada uno de los capítulos.

      Te mando un saludo.

      Borrar
  17. Con motivo de la publicación y lectura de The Fall of Númenor, estoy trabajando nuevamente en las Lecturas. Uno de los cambios más importantes es la reestructuración de la Segunda Edad (todos los textos prácticamente) atendiendo a razones cronológicas e inspirándonos en The Fall oF Númenor. Es un trabajo enorme como podréis apreciar y me está llevando un tiempo y varios quebraderos de cabeza.

    Igualmente se añaden más de 50 ilustraciones de Alan Lee, correcciones ortográficas y traducción y más....

    Espero poder sacar la actualización antes de que acabe el año.

    Saludos!

    ResponderBorrar
  18. ACTUALIZACIÓN DICIEMBRE 2022

    Se sube nuevo PDF y se actualizan las entradas del blog.

    La actualización es la más grande que he hecho en las Lecturas desde su primera publicación. Principlamente por la reestructuración de la PARTE V: LA SEGUNDA EDAD siguiendo un orden cronológico más estricto. Esto no hubiera sido posible sin la publicación e inspiración de The Fall of Númenor.
    Esta edición, publicada en noviembre de 2022, compilatoria de las historias de la Segunda Edad, se ha convertido en uno de mis libros favoritos de Tolkien. Aún no conteniendo nada "nuevo", la estructura y la propia edición proporcionan una nueva visión cronológica de la oscura Segunda Edad del legendarium de Tolkien. La caída de Númenor, para aquellos lectores primerizos, se puede convertir en sustituto de la parte del Silmarillion correspondiente a "Akallabeth" y "De los Anillos de Poder" así como "Los hijos de Húrin" (2006) es un sustituto al capítulo del mismo nombre de El Silmarillion.

    Sigue un listado de cambios:

    EDADES DE LOS ÁRBOLES Y PRIMERA EDAD
    -Se añade un pequeño fragmento de Cuentos Inconclusos (De Galadriel y Celeborn) en De Eldamar y los príncipes de los eldalie.
    -Se mueven varios capítulos que estaban en la Parte III: la Primera Edad (I) a la Parte II: las Edades de los Árboles, todos los relacionados al oscurecimiento de Valinor y la rebelión de los noldor antes de la salida del sol y la luna.
    -Se añade nota al pie acerca de las discrepancias del capítulo "De la ruina de Doriath" con enlace al ensayo del compañero Gorthaur.

    SEGUNDA EDAD
    -Se reestructuran casi todos los capítulos y textos de la Segunda Edad teniendo como inspiración The Fall of Númenor y La Cuenta de los Años. Las modificaciones son tantas que lo mejor es que las veáis por vosotros mismos en el cuadro de Orden de las Lecturas.
    El estilo se mantiene fiel al resto de las Lecturas Completas.
    -Se añaden más de 50 nuevas ilustraciones de Alan Lee de "The Fall of Númenor".

    OTROS
    -Se realizan correcciones ortográficas y gramaticales.
    -Correcciones de traducción.
    -Se actualiza el cuadro con el Orden de Lectura.
    -Se añade mapa no canónico de la Primavera de Arda por Karen Wynn Fonstad.
    -Se eliminan los (...) a inicio y final de fragmentos de textos para dar más consistencia a la narración. Aunque estos elementos tenían su sentido, no los considero necesarios teniendo en cuenta la tabla de contenidos del Orden de Lecturas y la propia naturaleza del proyecto que presupone que hay fragmentos de diferentes textos que están ordenados.

    Como siempre, cualquier duda o error, por favor me lo podéis hacer notar.

    ¡Saludos!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias por tan inconmensurable trabajo. Finalmente imprimiré estas lecturas para poderlas disfrutar como merecen.
      Todavía me parece increíble que algo así lo haya hecho solo una persona y no un equipo de trabajo.
      Gracias por esta joya.
      Un saludo.

      Borrar
    2. Muchas gracias Javs. Un favor, si lo llegas a imprimir, pudieras mandarme una foto de cómo quedaron y en cuántos tomos necesitaste dividirlo (jaime.reillo@outlook.es) por si me animo a hacerlo yo también. Gracias

      Borrar
  19. Se sube a la carpeta una versión ePub de las Lecturas Completas de la Tierra Media sin ilustraciones así como una versión Raw o Clean de las Lecturas en PDF sin ilustracioens y sin hipervínculos (para impresión)

    ResponderBorrar
  20. Muchísimas gracias por este grandísimo trabajo, creo nunca te lo podremos agradecer lo suficiente para la inmensidad de horas de entretenimiento que nos estás dando.
    Ahora mismo voy por la caída de Gondolin, ¿Donde puedo encontrar la denominada versión entécica? No puedo encontrar más información en ningún sitio.
    Estoy leyendo la versión ilustrada de diciembre de 2022, ¿Merece la pena cambiarse a la versión revisada de enero de 2023? ¿Cuáles son las diferencias?
    ¡De nuevo muchísimas gracias y un abrazazo!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola Marco.
      No te puedo responder por las diferencias entre la versión de diciembre y la versión de enero de 2023. Pero sí te puedo hablar de la versión Entécima de la Caída de Gondolin. Su autor es Javier Lorenzo y realizó hace un tiempo esta versión de la Caída de Gondolin en la que revisaba la antigua historia de Tolkien de acuerdo con los cambios en su mitología (nombres, sucesos, etc...).
      No se puede conseguir de ninguna forma a menos que alguien te la pase o que sea él quien te la ofrezca. No conozco ningún sitio web donde se haya subido.
      Javier está en el foro del DTI: https://uan.nu/dti/foro_dti/index.php
      Tal vez puedas hablar con él por ahí.

      Dicho esto, su versión me parece que está bien, pero, en mi opinión, tiene fallos (contradicciones por textos posteriores).
      Un saludo.

      Borrar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

LEGENDARIUM VI: La Tercera Edad (Primera Parte)