Lecturas Completas de la Tierra Media de J.R.R. Tolkien - PDF

Si alguna vez te has preguntado ¿en qué orden tengo que leer las obras de Tolkien? o simplemente quieres conocer más de la Tierra Media....

Te damos la bienvenida a la Sala del Fuego de Rivendel y a las Lecturas Completas de la Tierra Media de J.R.R. Tolkien.

LINK DE LECTURA Y DESCARGA PDF

• Mega

LINK DE LECTURA ONLINE

1. LEGENDARIUM I: La Creación de Arda (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
2. LEGENDARIUM II: La Edad de las Lámparas y la Edad de los Árboles (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
3. LEGENDARIUM III: La Primera Edad (Primera Parte) (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
4. LEGENDARIUM IV: La Primera Edad (Segunda Parte) (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
5. LEGENDARIUM V: La Segunda Edad (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
6. LEGENDARIUM VI: La Tercera Edad (Primera Parte) (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
7. LEGENDARIUM VII: La Tercera Edad (Segunda Parte) (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
8. LEGENDARIUM VIII: La Tercera Edad (Tercera Parte) (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
9. LEGENDARIUM IX: La Cuarta Edad (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
10. LEGENDARIUM X: Del Fin de los Días (Dagor Dagorath) (lecturascompletastolkien.blogspot.com)
11. Los apéndices solo se encuentran en la versión PDF: incluyen cronologías, mapas, genealogías, etc.

*Ya puedes encontrar la versión final en PDF (versión ilustrada de diciembre 2022 y versión no ilustrada y revisada de enero 2023), ePub (eBook) no ilustrado y revisado de enero 2023 y ONLINE

ACTUALIZACIÓN DICIEMBRE 2022

Se sube nuevo PDF y se actualizan las entradas del blog.

La actualización es la más grande que he hecho en las Lecturas desde su primera publicación. Principlamente por la reestructuración de la PARTE V: LA SEGUNDA EDAD siguiendo un orden cronológico más estricto. Esto no hubiera sido posible sin la publicación e inspiración de The Fall of Númenor.
Esta edición, publicada en noviembre de 2022, compilatoria de las historias de la Segunda Edad, se ha convertido en uno de mis libros favoritos de Tolkien. Aún no conteniendo nada "nuevo", la estructura y la propia edición proporcionan una nueva visión cronológica de la oscura Segunda Edad del legendarium de Tolkien. La caída de Númenor, para aquellos lectores primerizos, se puede convertir en sustituto de la parte del Silmarillion correspondiente a "Akallabeth" y "De los Anillos de Poder" así como "Los hijos de Húrin" (2006) es un sustituto al capítulo del mismo nombre de El Silmarillion.

Sigue un listado de cambios:

EDADES DE LOS ÁRBOLES Y PRIMERA EDAD
-Se añade un pequeño fragmento de Cuentos Inconclusos (De Galadriel y Celeborn) en De Eldamar y los príncipes de los eldalie.
-Se mueven varios capítulos que estaban en la Parte III: la Primera Edad (I) a la Parte II: las Edades de los Árboles, todos los relacionados al oscurecimiento de Valinor y la rebelión de los noldor antes de la salida del sol y la luna.
-Se añade nota al pie acerca de las discrepancias del capítulo "De la ruina de Doriath" con enlace al ensayo del compañero Gorthaur.

SEGUNDA EDAD
-Se reestructuran casi todos los capítulos y textos de la Segunda Edad teniendo como inspiración The Fall of Númenor y La Cuenta de los Años. Las modificaciones son tantas que lo mejor es que las veáis por vosotros mismos en el cuadro de Orden de las Lecturas.
El estilo se mantiene fiel al resto de las Lecturas Completas.
-Se añaden más de 50 nuevas ilustraciones de Alan Lee de "The Fall of Númenor".

OTROS
-Se realizan correcciones ortográficas y gramaticales.
-Correcciones de traducción.
-Se actualiza el cuadro con el Orden de Lectura.
-Se añade mapa no canónico de la Primavera de Arda por Karen Wynn Fonstad.
-Se eliminan los (...) a inicio y final de fragmentos de textos para dar más consistencia a la narración. Aunque estos elementos tenían su sentido, no los considero necesarios teniendo en cuenta la tabla de contenidos del Orden de Lecturas y la propia naturaleza del proyecto que presupone que hay fragmentos de diferentes textos que están ordenados.

Como siempre, cualquier duda o error, por favor me lo podéis hacer notar.

¡Saludos!

*Este proyecto no tiene ningún ánimo de lucro, sin embargo, si te gustó, puedes dejar un comentario y compartir. ¡Gracias! Si te suscribes a los comentarios, recibirás actualizaciones si subimos una nueva versión de las Lecturas Completas de la Tierra Media de Tolkien. Igualmente si consideras que puedes realizar algún aporte al proyecto de detección de errores o sugerir algún texto más, eres bienvenido. 

QUÉ TIENES FRENTE A TI

El presente documento (que puedes descargar mediante el link de arriba) recopila los escritos de Tolkien acerca de la Tierra Media ordenándolos cronológicamente, desde la creación de Arda hasta la Cuarta Edad del mundo.

Se trata totalmente de una compilación artificiosa ya que no ha sido así publicada por el autor J.R.R. Tolkien, ni tampoco por su hijo y albacea Christopher Tolkien. De hecho en vida del autor solo salieron a la luz (muy a pesar del Profesor) El hobbit y El Señor de los Anillos, por lo que no podemos asegurar que el resto de sus obras permaneciera tal y como aquí se presentan de haberse publicado en vida del autor, o incluso si se hubieran tenido consentimiento del autor para publicarse.

Para aquellos que ya conozcan el mundo subcreado por Tolkien, es posible que, leyéndolo en el orden propuesto, lo redescubran desde una nueva perspectiva, y que incluso encuentren relatos desconocidos. No obstante, no se recomienda estas lecturas a aquellos que no estén familiarizados con el mundo de Tolkien, o al menos no siguiendo el orden aquí expuesto. Esto es debido, en primer lugar,  a que Tolkien no concibió los relatos de esta manera, y por tanto pueden desvelarse sucesos posteriores de la trama; y en segundo lugar, por la complejidad de la misma historia que abarca miles de años y cientos de personajes y lugares.

 

TRABAJO REALIZADO

ORDEN CRONOLÓGICO DE LA HISTORIA

Dentro de este trabajo, que ha sido largo y pesado (aunque muy gratificante), se encuentran todas las grandes obras del Profesor J.R.R. Tolkien acerca de la Tierra Media. Asimismo, el lector encontrará la mayoría de los relatos de la Tierra Media que fueron escritos como borradores o relatos inconclusos. 

Se ha dado prioridad a mantener la coherencia, en la medida de lo posible, y reducir tanto  la repetición de temas como el número de cortes en un mismo relato. Sin embargo, hay numerosos escritos que abarcan grandes franjas de tiempo, y en los que se ha hecho necesario dividirlos en varias partes como es el caso “De los Anillos de Poder” (publicado en el volumen titulado El Silmarillion) que narra sucesos de toda la Segunda Edad e incluso de la Tercera Edad. 

Otros relatos se han unido por conexión temática en un mismo capítulo, referenciando la obra de la que ha sido sustraído cada fragmento.

Para poner orden al contenido, se ha utilizado ligeramente como referencia las páginas que se mencionan a continuación, si bien también se han reorganizado capítulos o relatos enteros:

• http://www.chronology.org/tolkientable/chronological—expanded.html

• http://home.earthlink.net/~dbratman/tolkien_order.html

 

Para el lector más experto de la obra, quizá el cambio más drástico y controversial es el de ordenar cronológicamente (por fechas y sucesos de los acontecimientos) los capítulos de El Señor de los Anillos, por lo tanto dejamos una guía —al inicio de esa obra— para quien lo prefiera leer en el orden de publicación.

Para conocer el orden seguido y las fuentes, dejamos una tabla completa al final de esta entrada. También en los enlaces de descarga podéis encontrar la tabla del orden seguido.

RELATOS INCONCLUSOS Y VERSIONES

En el caso de relatos inconclusos o de tipo borrador, y para agilizar la lectura, se ha optado por eliminar la mayoría de comentarios o especulaciones de Christopher Tolkien, dejando únicamente los imprescindibles del propio Christopher en una letra de tamaño inferior al resto del relato y en cursiva. Cuando se tratan de notas del propio Ronald Tolkien, se ha optado por letras de menos tamaño pero en tipografía normal.

Cuando nos encontramos con varios borradores de una misma historia se ha optado casi siempre por usar el más  reciente, como es el caso de la historia “De Beren y Lúthien” aunque hay excepciones como  “De Tuor y su llegada a Gondolin” ya que se ha optado por el texto más antiguo de 1915-1920 y “La caída de Gondolin”en la cual hemos dejado tanto el texto de 1915-1920 como el de El Silmarillion al tratarse de versiones diferentes en el tono, la forma e incluso el fondo, aunque esto último de manera parcial.

ESCRITOS NO PRESENTES

Se han dejado fuera todas las historias de Tolkien no relacionadas con la Tierra Media. Igualmente, no se encuentran aquí algunos escritos que, aunque mencionan la Tierra Media lo hacen de manera muy transversal como “Los papeles del Notion Club”, “El camino perdido” o “Las aventuras de Tom Bombadil”. Por último, tampoco se encuentran las Cartas de J.R.R. Tolkien editadas por Humphrey Carpenter, a excepción de la misiva a Milton Waldman del prefacio.

 

POEMAS Y CANCIONES

Se añaden al pie las versiones originales en inglés de poemas y canciones para poder apreciar las rimas casi inexistentes en la traducción al castellano.

 

SISTEMA MÉTRICO

Se traducen al sistema métrico decimal el sistema métrico inglés (las leguas, yardas y millas) entre corchetes, seguidamente a su aparición en el texto. Por ejemplo: ....recorrieron dos leguas más [10 kilómetros] aquella noche...

 

ILUSTRACIONES

Se encuentran las ilustraciones del propio autor publicadas en algunas de las ediciones de su obra y recopiladas en Pictures of J.R.R. Tolkien, siendo algunas de ellas meros bocetos. Igualmente se han introducido ilustraciones de varios artistas, especialmente de aquellos que más han sido publicados junto con el texto en varios idiomas: Alan Lee, John Howe y Ted Nasmith.

 

TRADUCCIÓN Y ORTOGRAFÍA

También se corrige parcialmente la traducción al original al castellano, teniendo como referencia las reglas ortográficas de la Real Academia Española de la Lengua y el gran trabajo de http://uan.nu/dti/errores.html.

La mayoría de estos cambios son de ortografía como el de las mayúsculas a minúsculas en palabras como “elfos” o “rey”, aunque también hay corrección de significado en alguna de las modificaciones realizadas para ser más fieles a la versión original en inglés.

 

TABLA DE CONTENIDOS Y ORDEN

EQUIVALENCIA
CI	CUENTOS INCONCLUSOS
ES	EL SILMARILLION
HH	HIJOS DE HÚRIN
LCDA	LA COMUNIDAD DEL ANILLO
LDT	LAS DOS TORRES
ERDE	EL RETORNO DEL REY
EH	EL HOBBIT
C	CARTAS
HTM	HISTORIA DE LA TIERRA MEDIA
NTM	LA NATURALEZA DE LA TIERRA MEDIA
UCB	LA ÚLTIMA CANCIÓN DE BILBO

PARTE (INTERNA)	EDAD	CAPÍTULO	SUBCAPÍTULO	LIBRO	CAPÍTULO/PARTE
PREFACIO	-	PREFACIO		C	CARTA 131
I	DE LAS LÁMPARAS	I.LA MÚSICA DE LOS AINUR		ES	AINULINDALË
I	DE LAS LÁMPARAS	II.HISTORIA DE LOS VALAR Y LOS MAIAR		ES	VALAQUENTA
			FORMAS VISIBLES DE LOS VALAR Y MAIAR	NTM	FORMAS VISIBLES DE LOS VALAR Y MAIAR
				ES	VALAQUENTA
II	DE LOS ÁRBOLES	I.DEL PRINCIPIO DE LOS DÍAS		ES	CAP. 1
			NOTAS ACERCA DE LA SUSTANCIA PRIMARIA Y LA EVOLUCIÓN	NTM	EL IMPULSO PRIMORDIAL
II	DE LOS ÁRBOLES	II.DE AÜLE Y YAVANNA		ES	CAP. 2
II	DE LOS ÁRBOLES			ERDR	APÉNDICE A
II	DE LOS ÁRBOLES	III.LA LLEGADA DE LOS ELFOS Y EL CAUTIVERIO DE MELKOR		ES	CAP. 3
			LA LEYENDA DEL DESPERTAR	HTM	HTM VII
II	DE LOS ÁRBOLES	IV.ACERCA DE LOS ORCOS		HTM	HTM VII
II	DE LOS ÁRBOLES	V.DE THINGOL Y MELIAN		ES	CAP. 4
II	DE LOS ÁRBOLES	VI.DE ELDAMAR Y LOS PRÍNCIPES DE LOS ELDALIË		ES	CAP 5.
				CI	DE GALADRIEL Y CELEBORN
				ES	CAP 5.
II	DE LOS ÁRBOLES	VII.DE LAS LEYES Y COSTUMBRES DE LOS ELDAR	I.PREÁMBULO	HTM	HTM VII
			II.DE LOS NOMBRES	HTM	HTM VII
			III.DE LA MUERTE Y SEPARACIÓN DE FËA Y HRÖA	HTM	HTM VII
			IV.DEL RENACIMIENTO Y OTROS DESTINOS DE LOS HUÉSPEDES DE MANDOS	HTM	HTM VII
			V.DE LA SEPARACIÓN DEL MATRIMONIO	HTM	HTM VII
II	DE LOS ÁRBOLES	VIII.DEL CRECIMIENTO Y EL PASO DEL TIEMPO EN LOS ELDAR	I.JUVENTUD Y CRECIMIENTO DE LOS ELDAR	NTM	SOBRE EL MODO DE VIDA Y CRECIMIENTO DE LOS QUENDI
			II.CICLOS DE VIDA ÉLFICOS	NTM	CICLOS DE VIDA ÉLFICOS Y SOBRE EL TIEMPO EN ARDA
II	DE LOS ÁRBOLES	IX.DE LA COMUNICACIÓN Y FORMA DE VIDA DE LOS ELDAR	I.ÓSANWE-KENTA	NTM	IMÁGENES MENTALES Y ÓSANWE-KENTA
			II.ECONOMÍA ÉLFICA	NTM	ECONOMÍA ÉLFICA
			III.MORADAS ÉLFICAS	NTM	MORADAS EN LA TIERRA MEDIA
			IV.LA ELABORACIÓN DE LEMBAS	NTM	LA ELABORACIÓN DEL LEMBAS
				HTM	HTM IX
				NTM	LA ELABORACIÓN DEL LEMBAS
II	DE LOS ÁRBOLES	X.DE FËANOR, LA LEY DE MÍRIEL Y EL DESENCADENAMIENTO DE MELKOR		ES	CAP. 6
				HTM	HTM VII
				NTM	DE LA LEY DE FINWÉ Y MÍRIEL
				HTM	HTM VII
				ES	CAP. 6
	DE LOS ÁRBOLES	XI.DE LOS SILMARILS Y LA INQUIETUD DE LOS NOLDOR		ES	CAP. 7
II	DE LOS ÁRBOLES	XII.DEL OSCURECIMIENTO DE VALINOR		ES	CAP. 8
	DE LOS ÁRBOLES	XIII.DE LA HUIDA DE LOS NOLDOR		ES	CAP. 9
	DE LOS ÁRBOLES	XIV. DEL DESTINO FINAL DE FINWË Y MÍRIEL		HTM	HTM VII
	DE LOS ÁRBOLES	XV.DE LOS SINDAR		ES	ES CAP. 10
				NTM	NOTA SOBRE LAS VOCES DE LOS ENANOS
				ES	ES CAP. 10
III	PRIMERA	I.DEL SOL Y LA LUNA Y EL OCULTAMIENTO DE VALINOR		ES	CAP. 11
III	PRIMERA	II.DE LOS HOMBRES		ES	CAP. 12
III	PRIMERA	III.DEL RETORNO DE LOS NOLDOR		ES	CAP. 13
				NTM	LA FUNDACIÓN DE NARGOTHROND
				ES	CAP. 13
III	PRIMERA	IV.DE BELERIAND Y SUS REINOS		ES	CAP. 14
III	PRIMERA	V.DE LOS NOLDOR EN BELERIAND		ES	CAP. 15
III	PRIMERA	VI.DE MAEGLIN		ES	CAP. 16
III	PRIMERA	VII.DE LA LLEGADA DE LOS HOMBRES A OCCIDENTE		ES	CAP. 17
III	PRIMERA	VIII.DE LA RUINA DE BELERIAND Y LA CAÍDA DE FINGOLFIN		ES	ES CAP. 18
				NTM	UN FRAGMENTO DE LOS ANALES GRISES
				ES	ES CAP. 18
III	PRIMERA	IX.LA CONVERSACIÓN DE FINROD Y ANDRETH		HTM	HTM VII
III	PRIMERA	X.DE BEREN Y LÚTHIEN		ES	CAP. 19
				ES	CAP 20
IV	PRIMERA	I. LOS HIJOS DE HÚRIN Y LA LLEGADA DE TUOR A GONDOLIN	I.LA INFANCIA DE TÚRIN	HH	CAP. 1
			II.DE LA QUINTA BATALLA: NIRNAETH ARNOEDIAD	ES	CAP. 20
			III.LA CONVERSACIÓN DE HÚRIN Y MORGOTH	HH	CAP. 3
			IV.LA PARTIDA DE TÚRIN	HH	CAP. 4
			V.TÚRIN EN DORIATH	HH	CAP. 5
			VI.TÚRIN ENTRE LOS PROSCRITOS	HH	CAP. 6
			VII.DE MIM EL ENANO	HH	CAP. 7
			VIII.LA TIERRA DEL ARCO Y EL YELMO	HH	CAP. 8
			IX.LA MUERTE DE BELEG	HH	CAP. 9
			X.TÚRIN EN NARGOTHROND	HH	CAP. 10
			XI.DE TUOR Y SU LLEGADA A VINYAMAR	CI	DE TUOR Y SU LLEGADA A GONDOLIN
			XII.LA CAÍDA DE NARGOTHROND	HH	CAP. 11
			XIII.DE TUOR Y SU LLEGADA A GONDOLIN	CI	DE TUOR Y SU LLEGADA A GONDOLIN
				HTM	HTM II
			XIV.LA VUELTA DE TÚRIN A DOR-LÓMIN	HH	CAP. 12
			XV.LA LLEGADA DE TÚRIN A BRETHIL	HH	CAP. 13
			XVI.EL VIAJE DE MOWEN Y NIËNOR A NARGOTHROND	HH	CAP. 14
			XVII.NIËNOR EN BRETHIL	HH	CAP. 15
			XVIII.LA LLEGADA DE GLAURUNG	HH	CAP. 16
			XIX.LA MUERTE DE GLAURUN	HH	CAP. 17
			XX.LA MUERTE DE TÚRIN	HH	CAP. 18
IV	PRIMERA	II.LOS VAGABUNDEOS Y FIN DE HÚRIN		HTM	HTM VIII
				ES	CAP. 22
IV	PRIMERA	III.DE LA RUINA DE DORIATH		ES	CAP. 22
IV	PRIMERA	IV.LA CAÍDA DE GONDOLIN (Se dejan las dos versiones)		HTM	HTM II
				ES	CAP. 23
IV	PRIMERA	V.DEL VIAJE DE EÄRENDIL Y LA GUERRA DE LA CÓLERA		ES	CAP. 24
V	SEGUNDA	I.EL INICIO DE LA SEGUNDA EDAD Y LA FUNDACIÓN DE NÚMENOR		ESDLA	APENDICE  B
				ES	AKALLABETH
				NTM	DE LA TIERRA Y LOS ANIMALES DE NÚMENOR
V	SEGUNDA	II.UNA DESCRIPCIÓN DE LA ISLA DE NÚMENOR		CI + NTM	DE LA FORMA DE NÚMENOR
					LA NATURALEZA DE NÚMENOR
V	SEGUNDA	III.LA FORMA DE VIDA DE LOS NÚMENOREANOS		ES+NTM+CI	AKALLABETH +LAS VIDAS DE LOS NÚMENÓREANOS Y EL ENVEJECIMIENTO DE LOS NÚMENÓREANOS+DESCRIPCIÓN DE LA ISLA DE NÚMENOR
V	SEGUNDA	IV.TAR-MINYATUR Y LA PROHIBICIÓN DE LOS VALAR		ES	AKALLABETH
				CI	LA LÍNEA DE ELROS
				ERDR	APÉNDICE A
				ES	AKALLABETH
V	SEGUNDA	V.EL REINO DE KHAZAD-DUM		ERDR	APÉNDICE A
V	SEGUNDA	VI.DE SAURON EL MAIA		ES	DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD
V	SEGUNDA	VII.LA FUNDACIÓN DE EREGION		CI	DE GALADRIEL Y CELEBORN
V	SEGUNDA	VIII.LOS REYES DE NÚMENOR HASTA TAR-ELENDIL		CI	LA LÍNEA DE ELROS
V	SEGUNDA	IX.DE ALDARION Y ERENDIS	LLEGADA DE LOS NÚMENOREANOS A LA TIERRA MEDIA	CI	DE ALDARION Y ERENDIS (NOTA)
				HTM	HTM IX
				ES	AKALLABETH
				CI	DE ALDARION Y ERENDIS
				CI	LA LÍNEA DE ELROS
V	SEGUNDA	X.TAL-ELMAR		HTM	HTM IX
V	SEGUNDA	XI.BARAD-DUR SE CONSTRUYE EN MORDOR		CI	DE GALADRIEL Y CELEBORN
				HTM	HTM IX (NOTA)
V	SEGUNDA	XII.DEL PUERTO DE LOND DAER Y LOS RÍOS FONTEGRIS Y GLANDUIN		CI	LA ELESSAR. APÉNDICE C
V	SEGUNDA	XIII.LA ELESSAR		CI	LA ELESSAR
V	SEGUNDA	XIV.SAURON EN EREGION		HTM	HTM IX
				ES	DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD
				CI	DE GALADRIEL Y CELEBORN
				ES	DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD
				CI	DE GALADRIEL Y CELEBORN
V	SEGUNDA	XV.LA FORJA DE LOS ANILLOS DE PODER		CI	DE GALADRIEL Y CELEBORN
				ES	DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD
				CI	DE GALADRIEL Y CELEBORN
			NOTAS ACERCA DEL RETRASO DE GIL-GALAD	NTM	NTM NOTAS ACERCA DEL RETRASO DE GIL-GALAD
V	SEGUNDA	XVI.DEL REGRESO DE GLORFINDEL A LA TIERRA MEDIA		HTM	HTM IX
V	SEGUNDA	XVII.LA GUERRA DE ERIADOR		ES	DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD
				CI	DE GALADRIEL Y CELEBORN
V	SEGUNDA	XVIII.UN PERÍODO DE PAZ		CI	DE GALADRIEL Y CELEBORN
V	SEGUNDA	XIX.LOS SUCESORES DE TAR-ANCALIMË HASTA TAR-ATANAMIR		CI	LA LÍNEA DE ELROS
V	SEGUNDA	XX.LA SOMBRA CAE SOBRE NÚMENOR		CI	LA LÍNEA DE ELROS
				ES	AKALLABETH
V	SEGUNDA	XXI.LA EXPANSIÓN DE NÚMENOR		CI	LA LÍNEA DE ELROS
				ES	AKALLABETH
				ES	DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD
				ES	AKALLABETH
				ES	DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD
V	SEGUNDA	XXII.LOS SUCESORES DE TAR-ANCALIMON HASTA EL 2899		CI	LA LÍNEA DE ELROS
V	SEGUNDA	XXIII.CRECE LA SOMBRA DE NÚMENOR		CI	LA LÍNEA DE ELROS
				ES	AKALLABETH
				CI	LA LÍNEA DE ELROS
				ES	AKALLABETH
V	SEGUNDA	XXIV.TAR-PALANTIR Y LA GUERRA CIVIL DE NÚMENOR		CI	LA LÍNEA DE ELROS
				ES	AKALLABETH
				CI	LA LÍNEA DE ELROS
				ES	AKALLABETH
				HTM	HTM IX
				ES	AKALLABETH
V	SEGUNDA	XV.LA CAÍDA DE NÚMENOR		CI	LA LÍNEA DE ELROS
				ES	AKALLABETH
				HTM	HTM IX
				ES	AKALLABETH
				HTM	HTM IX
				ES	AKALLABETH
				HTM	HTM IX
				ES	AKALLABETH
V	SEGUNDA	XVI.LOS REINOS DE NÚMENOR EN EL EXILIO		ERDR	APÉNDICE A
				ES	DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD
				NTM	LOS ELFOS SILVANOS Y EL ÉLFICO SILVANO
V	SEGUNDA	XVII.LOS DRÚEDAIN		CI	LOS DRÚEDAIN
V	SEGUNDA	XVII.LA GUERRA DE LA ÚLTIMA ALIANZA		ES	DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD
				CI	LA ELESSAR. APÉNDICE B
VI	TERCERA	I.DEL INICIO DE LA TERCERA EDAD		ES	DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD
VI	TERCERA	II.EL DESASTRE DE LOS CAMPOS GLADIOS		CI	EL DESASTRE DE LOS CAMPOS GLADIOS
VI	TERCERA	III.LOS HEREDEROS DE ISILDUR Y EL TRANSCURSO DE LA TERCERA EDAD		ES	DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD
VI	TERCERA	IV.PARTE DE LA LEYENDA DE AMROTH Y NIMRODEL		CI	AMROTH Y NIMRODEL
VI	TERCERA	V.ERIADOR, ARNOR Y LOS HEREDEROS DE ISILDUR		ERDR	APÉNDICE A
VI	TERCERA	VI.GONDOR Y LOS HEREDEROS DE ANÁRION		ERDR	APÉNDICE A
VI	TERCERA	VII.LOS SENESCALES DE GONDOR HASTA CIRION		ERDR	APÉNDICE A
				NTM	BARBAS
				ERDR	APÉNDICE A
VI	TERCERA	VIII.CIRION Y EORL Y LA AMISTAD DE GONDOR Y ROHAN		CI	CIRION Y EORL Y LA AMISTAD DE GONDOR Y ROHAN
VI	TERCERA	IX.LA CASA DE EORL		ERDR	APÉNDICE A
VI	TERCERA	X.LOS REYES DE LA MARCA HASTA LA GUERRA DEL ANILLO		ERDR	APÉNDICE A
VI	TERCERA	XI.LOS SENESCALES DE GONDOR DESPUÉS DE CIRION		ERDR	APÉNDICE A
VI	TERCERA	XII.DEL RETORNO DE SAURON Y LA LLEGADA DE LOS ISTARI		ES	DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD
				CI	LOS ISTARI
				ES	DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD
VI	TERCERA	XIII.DE GANDALF, SARUMAN Y LA COMARCA		CI	DE GANDALF, SARUMAN Y LA COMARCA
VI	TERCERA	XIV.EL PUEBLO DE DURIN		ERDR	APÉNDICE A
VI	TERCERA	XV.LA MISIÓN DE EREBOR		CI	LA BÚSQUEDA DE EREBOR
VI	TERCERA	XVI.EL REINO DE THRANDUIL EN LA TERCERA EDAD		CI	EL DESASTRE DE LOS CAMPOS GLADIOS. NOTAS
				NTM	NOTA SOBRE EL CAMINO DE LOS ENANOS
				CI	EL DESASTRE DE LOS CAMPOS GLADIOS. NOTAS BIS
VI	TERCERA	XVII.EL HOBBIT	PREFACIO	EH	PREFACIO
			I.UNA FIESTA INESPERADA	EH	CAP. 1
			II.LA DISCUSIÓN DE GANDALF Y THORIN	CI	LA BÚSQUEDA DE EREBOR
			III.CARNERO ASADO	EH	CAP. 2
			IV.UN BREVE DESCANSO	EH	CAP. 3
			V.SOBRE LA COLINA Y BAJO LA COLINA	EH	CAP. 4
			VI.ACERTIJOS EN LA OSCURIDAD	EH	CAP. 5
			VII.DE LA SARTÉN AL FUEGO	EH	CAP. 6
			VIII.EXTRAÑOS APOSENTOS	EH	CAP. 7
			IX.MOSCAS Y ARAÑAS	EH	CAP. 8
			X.BARRILES DE CONTRABANDO	EH	CAP. 9
			XI.UNA CÁLIDA BIENVENIDA	EH	CAP. 10
			XII.EL CONCILIO BLANCO ATACA DOL GULDUR	ES	DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD
			XIII.EN EL UMBRAL	EH	CAP. 11
			XIV.INFORMACIÓN SECRETA	EH	CAP. 12
			XV.NADIE EN CASA	EH	CAP. 13
			XVI.FUEGO Y AGUA	EH	CAP. 14
			XVII.EL ENCUENTRO DE LAS NUBES	EH	CAP. 15
			XVIII.UN LADRÓN EN LA NOCHE	EH	CAP. 16
			XIX.LAS NUBES ESTALLAN	EH	CAP. 17
			XX.EL VIAJE DE VUELTA	EH	CAP. 18
			XXI.LA ÚLTIMA JORNADA	EH	CAP. 19
VII	TERCERA	I.COMIENZA LA GUERRA DEL ANILLO		ES	DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD
VII	TERCERA	II.LA SITUACIÓN EN GONDOR ANTES DE LA GUERRA DEL ANILLO		ERDR	APÉNDICE A
VII	TERCERA	III.EL ENCUENTRO DE ARAGORN Y ARWEN		ERDR	APÉNDICE A
VII	TERCERA	IV.DE LA SITUACIÓN EN LOS VADOS DEL ISEN ANTES DE LA GUERRA DEL ANILLO		CI	APÉNDICES
VII	TERCERA	V.EL SEÑOR DE LOS ANILLOS	PREFACIO	LCDA	PREFACIO
			PRÓLOGO	LCDA	PRÓLOGO
			I.UNA FIESTA MUY ESPERADA	LCDA	LIBRO I CAP. 1
			II.LA SOMBRA DEL PASADO	LCDA	LIBRO I CAP. 2
			III.TRES ES COMPAÑÍA	LCDA	LIBRO I CAP. 3
			IV.UN ATAJO HACIA LOS HONGOS	LCDA	LIBRO I CAP. 4
			V.CONSPIRACIÓN DESENMASCARADA	LCDA	LIBRO I CAP. 5
			VI.EL BOSQUE VIEJO	LCDA	LIBRO I CAP. 6
			VII.EN CASA DE TOM BOMBADIL	LCDA	LIBRO I CAP. 7
			VIII.NIEBLA EN LAS QUEBRADAS DE LOS TÚMULOS	LCDA	LIBRO I CAP. 8
			IX.BAJO LA ENSEÑA DEL EL PÓNEY PISADOR	LCDA	LIBRO I CAP. 9
			X.TRANCOS	LCDA	LIBRO I CAP. 10
			XI.UN CUCHILLO EN LA OSCURIDAD	LCDA	LIBRO I CAP. 11
			XII.HUYENDO HACIA EL VADO	LCDA	LIBRO I CAP. 12
			XIII.MUCHOS ENCUENTROS	LCDA	LIBRO II CAP. 1
			XIV.EL CONCILIO DE ELROND	LCDA	LIBRO II CAP. 2
			XV.LA BÚSQUEDA DEL ANILLO	CI	CI LA BÚSQUEDA DEL ANILLO
				NTM	DE "LA BÚSQUEDA DEL ANILLO"
			XVI.EL ANILLO VA HACIA EL SUR	LCDA	LIBRO II CAP. 3
			XVII.UN VIAJE EN LA OSCURIDAD	LCDA	LIBRO II CAP. 4
			XVIII.EL PUENTE DE KHAZAD-DUM	LCDA	LIBRO II CAP. 5
			XIX.LOTHLÓRIEN	LCDA	LIBRO II CAP. 6
			XX.EL ESPEJO DE GALADRIEL	LCDA	LIBRO II CAP. 7
			XXI.ADIÓS A LÓRIEN	LCDA	LIBRO II CAP. 8
			XXII.EL RÍO GRANDE	LCDA	LIBRO II CAP. 9
			XXIII.LA PRIMERA BATALLA DE LOS VADOS DEL ISEN	CI	LAS BATALLAS DE LOS VADOS DEL ISEN
			XXIV.LA DISOLUCIÓN DE LA COMUNIDAD	LCDA	LIBRO II CAP. 10
			XXV.LA PARTIDA DE BOROMIR	LDT	LIBRO III CAP. 1
			XXVI.LOS JINETES DE ROHAN	LDT	LIBRO III CAP. 2
			XXVII.LOS URUK-HAI	LDT	LIBRO III CAP. 3
			XXVIII.SMÉAGOL DOMADO	LDT	LIBRO IV CAP. 1
			XXIX.BÁRBOL	LDT	LIBRO III CAP. 4
			XXX.A TRAVÉS DE LAS CIÉNAGAS	LDT	LIBRO IV CAP. 2
			XXXI.EL JINETE BLANCO	LDT	LIBRO III CAP. 5
			XXXII.EL REY DEL CASTILLO DE ORO	LDT	LIBRO III CAP. 6
				LDT	LIBRO III CAP. 7
			XXXIII.LA SEGUNDA BATALLA DE LOS VADOS DEL ISEN	CI	LAS BATALLAS DE LOS VADOS DEL ISEN
			XXXIV.EL ABISMO DE HELM	LDT	LIBRO III CAP. 7
			XXXV.EL CAMINO DE ISENGARD	LDT	LIBRO III CAP. 8
			XXXVI.RESTOS Y DESPOJOS	LDT	LIBRO III CAP. 9
			XXXVII.LA VOZ DE SARUMAN	LDT	LIBRO III CAP. 10
			XXXVIII.LA PALANTÍR	LDT	LIBRO III CAP. 11
			XXXIX.LA PUERTA NEGRA ESTÁ CERRADA	LDT	LIBRO IV CAP. 3
			XL.HIERBAS AROMÁTICAS Y GUISO DE CONEJO	LDT	LIBRO IV CAP. 4
			XLI.EL PASO DE LA COMPAÑÍA GRIS	ERDR	LIBRO V CAP. 2
			XLII.UNA VENTANA AL OESTE	LDT	LIBRO IV CAP. 5
			XLIII.EL ESTANQUE VEDADO	LDT	LIBRO IV CAP. 6
			XLIV.MINAS TIRITH	ERDR	LIBRO V CAP. 1
			XLV.VIAJE A LA ENCRUCIJADA	LDT	LIBRO IV CAP. 7
			XLVI.EL ACANTONAMIENTO DE ROHAN	ERDR	LIBRO V CAP. 3
			XLVII.LAS ESCALERAS DE CIRITH UNGOL	ERDR	LIBRO IV CAP. 8
			XLVIII.EL SITIO DE GONDOR	ERDR	LIBRO V CAP. 4
			IL.EL ANTRO DE ELLA-LARAÑA	LDT	LIBRO IV CAP. 9
			L.LAS DECISIONES DE MAESE SAMSAGAZ	LDT	LIBRO IV CAP. 10
			LI.LA CABALGATA DE LOS ROHIRRIM	ERDR	LIBRO V CAP. 5
			LII.LA TORRE DE CIRITH UNGOL	ERDR	LIBRO VI CAP. 1
			LIII.LA BATALLA DE LOS CAMPOS DEL PELENNOR	ERDR	LIBRO V CAP. 6
			LIV.LA PIRA DE DENETHOR	ERDR	LIBRO V CAP. 7
			LV.EL PAÍS DE LA SOMBRA	ERDR	LIBRO V CAP. 2
			LVI.LAS CASAS DE CURACIÓN	ERDR	LIBRO V CAP. 8
			LVII.LA ÚLTIMA DELIBERACIÓN	ERDR	LIBRO V CAP. 9
			LVIII.LA PUERTA NEGRA SE ABRE	ERDR	LIBRO V CAP. 10
			LIX.EL MONTE DEL DESTINO	ERDR	LIBRO V CAP. 3
			LX.EL CAMPO DE CORMALLEN	ERDR	LIBRO V CAP. 4
LXI.EL SENESCAL Y EL REY	ERDR	LIBRO V CAP. 5
LXII.LA BATALLA EN EL VALLE Y EN EL NORTE	CI	LA BÚSQUEDA DE EREBOR
LXIII.MUCHAS SEPARACIONES	ERDR	LIBRO V CAP. 6
LXIV.RUMBO A CASA	ERDR	LIBRO V CAP. 7
LXV.EL SANEAMIENTO DE LA COMARCA	ERDR	LIBRO V CAP. 8
LXVI.LOS PUERTOS GRISES	ERDR	LIBRO V CAP. 9
VII	TERCERA	VI.LA ÚLTIMA CANCIÓN DE BILBO		UCB	LA ÚLTIMA CANCIÓN DE BILBO
VII	TERCERA	VII.LA ELENDILMIR		CI	EL DESASTRE DE LOS CAMPOS GLADIOS
VII	TERCERA	VIII.EL REINADO DE ARAGORN II		ERDR	APÉNDICE A
VII	TERCERA	IX.LOS REYES Y EL ORDENAMIENTO DE LA MARCA DURANTE Y DESPUÉS DE LA GUERRA DEL ANILLO		ERDR	APÉNDICE A
VII	TERCERA	X.LAS PALANTÍRI		CI	LAS PALANTÍRI
VII	TERCERA	XI.LA TRANSFORMACIÓN DE LOS MITOS		HTM	HTM VII
VII	TERCERA	XII.LOS ÚLTIMOS NOLDOR EN LA TIERRA MEDIA		ERDR	DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD
VIII	CUARTA	I.EPÍLOGO DE LA GUERRA DEL ANILLO		HTM	HTM IV
VIII	CUARTA	II.NOTA SOBRE LOS ARCHIVOS DE LA COMARCA		LCDA	PRÓLOGO
VIII	CUARTA	III.EL PUEBLO DE DURIN DESPUÉS DE LA GUERRA DEL ANILLO		ERDR	APÉNDICE A
VIII	CUARTA	IV.EL FIN DEL REINADO DE ARAGORN II Y ARWEN UNDÓMIEL		ERDR	APÉNDICE A
VIII	CUARTA	V.LA NUEVA SOMBRA		HTM	HTM IX
IX	FIN DE LOS DÍAS	EL FIN DE LOS DÍAS (LA DAGOR DAGORATH)		HTM	HTM VIII
				HTM	HTM IX
				HTM	HTM VII
				HTM	HTM I
X	-	APÉNDICE I.LA CUENTA DE LOS AÑOS		HTM	HTM V
				HTM	HTM VIII
				ERDR	APÉNDICE B
X	-	APÉNDICE II.CALENDARIO DE LA COMARCA		ERDR	APÉNDICE D
X	-	APÉNDICE III.ÁRBOLES GENEALÓGICOS		VARIOS
X	-	APÉNDICE IV.ESCRITURA Y ORTOGRAFÍA		ERDR	APÉNDICE E
X	-	APÉNDICE V.LOS LENGUAJES Y LOS PUEBLOS DE LA TERCERA EDAD		ERDR	APÉNDICE F
X	-	APÉNDICE VI.MAPAS		VARIOS
X	-	APÉNDICE VII.MEDIDAS DE LONGITUD		CI	EL DESASTRE DE LOS CAMPOS GLADIOS.NOTAS

LINK DE LECTURA Y DESCARGA

• Mega

RENUNCIA

Este documento no pretende ningún ánimo de lucro y sólo tiene como finalidad el entretenimiento de los fans de Tolkien. Así mismo, dicho contenido no tiene vinculación alguna o aprobación expresa por parte de Tolkien Enterprises, Tolkien Estate, Ediciones Minotauro, Grupo Planeta, o cualquier afiliado a estos. El documento es para uso exclusivo particular y no debe de ser vendido o utilizado para obtener beneficio alguno.